Which is better during the day in Ramadan: reciting the Quran or performing voluntary prayers?
A Muslim should establish a daily schedule for reciting the Quran in Ramadan.
Once they have completed their daily portion (known as a wird or hizb), they can engage in other acts of worship, including voluntary prayers (nawafil). Prayer itself is called "Quran", because a significant part of it involves reciting the Quran.
Allah says: "BE CONSTANT in [thy] prayer from the time when the sun has passed its zenith till the darkness of night, and [be ever mindful of its] recitation at dawn: for, behold, the recitation [of prayer] at dawn is indeed witnessed [by all that is holy]." [Al-Isra`/78]
Is it permissible for the person who hasn`t made wudu` (state of minor ritual impurity) to perform the Adhan?
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
It is disliked (Makruh) for a person in a state of minor ritual impurity (Hadath Asghar) to perform the Adhan. However, if he does so, his Adhan is considered valid and fulfills the sunnah of the Adhan despite it being disliked. And Allah the Exalted knows best.
What is the ruling on undoing braids of hair during the ritual bath?
It is not a condition to undo braids if the water reaches all the hair and penetrates to its base. If the water does not reach except by undoing the braids, then it is obligatory to undo them for the water to reach. And Allah the Almighty knows best.
Is Zakah (obligatory charity) due on the Zakah money received by a poor person, and reached a Nissab (minimum amount liable for Zakah), and a whole lunar year had lapsed over having it in his possession?
Yes, the poor who possessed a Nissab for a whole lunar year is obliged to pay the Zakah due on that money even if it was given to him as a Zakah money in the first place. And Allah Knows Best.