Should a person feel pleased, or have a virtuous vision after offering Istikhara (guidance prayer) in order to do what he/she had offered it for?
The result of the Istikhaarah is not necessarily that a person sees something (in his dream), or feels pleased, but the most important result of the Istikhaarah is whether a person is enabled to do a given matter or not.
If someone regularly fasts the six days of Shawwal, are they obligated to fast them every year?
A person is not obligated to fast the six days of Shawwal every year, even if they have made it a habit. However, someone who regularly performs a good deed should not abandon it as long as they are able.
Does sacrificing one sheep avail for the entire household?
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah.
In Islamic jurisprudence, the sacrifice (Udhiyah) is considered a Communal Sunnah (Sunnah Kifayah) for the members of a single household who share the same financial support.
If one member of the household performs the sacrifice—even if they are not the primary breadwinner, such as the wife or one of the children—the religious request is fulfilled on behalf of the entire household. This is similar to the Funeral Prayer (Salat al-Janazah), where the obligation is dropped for the community if some perform it.
While the communal request is satisfied by one person's action, the specific spiritual reward (Thawab) for the act of worship belongs only to the person who sacrificed, unless that individual explicitly intends to include the other family members in the reward.
A single sacrifice also avails for a man who is married to more than one wife. And Allah the Almighty knows best.
Is Zakah (obligatory charity) due on the Zakah money received by a poor person, and reached a Nissab (minimum amount liable for Zakah), and a whole lunar year had lapsed over having it in his possession?
Yes, the poor who possessed a Nissab for a whole lunar year is obliged to pay the Zakah due on that money even if it was given to him as a Zakah money in the first place. And Allah Knows Best.