Is supplicating in Qunoot, at times of affliction, during obligatory and voluntary prayer a Sunnah, and should it be done before Rukoo` (bowing), or after it?

At times of affliction, it is a Sunnah that Muslims supplicate in Qunoot after the final Rukoo` of each obligatory, or voluntary prayer as individuals, or in congregation.

Is it permissible for a person who is in a state of Janabah (Ritual impurity) to clip his nails, or to cut his hair?

It is permissible for those in a state of Janabah and menstruation to clip their nails and to shave whatever hair that is permissible to be shaved. And Allah Knows Best.

Should the father command his ten-year-old daughter to wear the Islamic dress?

All perfect praise be to Allah, The Lord of The Worlds, and may His Peace and Blessings be upon our Prophet Muhammad and upon all of his family and companions.

The father should order his daughter to put on the Islamic dress once she turns ten, in order for her to get used to it. And Allah Knows Best.

Is buying shared land from someone who has taken possession of it considered halal or haram?

The shared land is possessed by the country i.e. for all people; therefore, it shouldn't be possessed/occupied save by it's guardian/owner permission,thusly it can't be possessed save by having owners' permission. Finally, buying it from a person who don't possess it is impermissible. And Allah Knows Best.