Does the clipping of nails nullify ablution?
No, it does not, and it is preferable to wash the hands afterwards.
Is it permissible to participate in an Udhiyah?
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah.
Regarding the sacrificial offering (Udhiyah), if it is a sheep or a goat, it only avails for one person. However, if it is a cow or a camel, it avails for seven people. It is permissible for the seven participants to have different intentions; for example, some may intend the sacrifice (Udhiyah), some the ’Aqiqah (sacrifice for a newborn), and others may simply intend to obtain meat.
It is stated in Hashiyat Qalyubi ‘ala Sharh al-Mahalli (Vol.4/P.256) and in Bushra al-Karim (p. 706):
"If one slaughters a camel or a cow on behalf of seven... it is permissible. Likewise, it is permissible if some of them intend their seventh for meat, and others intend their seventh for ’Aqiqah." And Allah the Almighty knows best.
What is the ruling on sending blessings and peace upon the prophet (PBUH) after the Adhan?
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
It is a Sunnah to send blessings and peace (As-Salat wa al-Salam) upon the Prophet ﷺ after the Adhan and the Iqamah, for both the caller (Mu’adhin) and the listener. It is permissible to do so aloud after the conclusion of the Adhan. However, it is preferable to maintain a brief pause between the words of the Adhan and the prayers upon the Prophet ﷺ, so that people do not mistakenly assume that sending blessings upon him is an integral part of the Adhan itself. And Allah the Exalted knows best.
Is it permissible for one who sacrifices on behalf of another, with the latter's permission, to eat from the sacrifice?
It is permissible for someone who sacrificed on behalf of another with their permission to eat from it with their permission, and they stand in their place (act as their representative) in distributing it.
It is stated in Nihayat al-Muhtaj ila Sharh al-Minhaj (Vol.8/P.141): "And he—meaning the one sacrificing on his own behalf, provided he has not apostatized—has the right to eat from a voluntary sacrifice and his sacrificial gift; rather, it is recommended. As for an obligatory sacrifice, it is forbidden for him to eat from it, whether it was designated as such initially or as a liability in his dhimmah. And excluded by what has preceded is if he sacrifices on behalf of another, or if he apostatized, then it is not permissible for him to eat from it, just as it is absolutely impermissible to feed a disbeliever from it."(The text I found indicates the impermissibility of eating) ???
And it is stated in Hashiyat al-Jamal ‘ala Sharh al-Manhaj (Vol.5/P.262): "If a person offers a sacrifice on behalf of a living person with their permission, does he act as their representative in distributing it—on the grounds that permission to sacrifice is permission to distribute it—or does it depend on their explicit permission? This requires consideration, but the first view is not far-fetched." And Allah the Almighty knows best.