Does buying meat equivalent to the weight of a slaughtered animal and distributing it avail for an udhiyah?
Praise be to Allah, and prayers and peace be upon our Master the Messenger of Allah.
That does not avail for the sacrifice (uḍḥiyyah), because the sacrifice necessarily requires slaughtering an animal from the category of anʿām (camels, cattle, and sheep/goats) within a specified time.
Rather, that is considered a form of charity (ṣadaqah) for which one is rewarded, but not an udhiyah. And Allah Almighty knows best.
If a person enters a mosque and finds the congregation in the final tashahhud, which is more virtuous — joining them or waiting for a second congregation to catch the opening takbīr (takbīrat al-iḥrām)?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master the Messenger of Allah ﷺ.
If a worshipper finds a congregation that is about to finish its prayer, and he hopes to catch the entire prayer from the beginning with another congregation, it is more virtuous for him to pray with this first congregation and then repeat the prayer with the second one — provided he does not intend to confine himself to a single prayer. If, however, he intends to perform only one prayer, then it is more virtuous for him to wait for the second congregation rather than joining the first, so that he may attain the reward of congregational prayer for every single rakʿah.
Al-Khaṭīb al-Sharbīnī, may Allah have mercy upon him, states: "If members of a congregation enter the mosque while the imam is in the final tashahhud, al-Qāḍī Ḥusayn held that it is recommended for them to join him in prayer, and that they should not delay in order to form a second congregation. Al-Mutawallī, however, affirmed the opposite view, and al-Qāḍī's own statement elsewhere supports this latter position, which is the relied-upon view. In fact, it is more virtuous for a person who has missed part of the prayer with one congregation, and who hopes to catch another congregation with whom he can attain the entire prayer within its proper time, to delay so that he may catch it in full with them. This applies when he intends to confine himself to a single prayer; otherwise, it is more virtuous for him to pray with the first group and then repeat the prayer with the others." [Mughnī al-Muḥtāj,Vol. 3/P.186] And Allah the Almighty knows best.
Can someone who begins a voluntary fast break it?
It is preferable for someone who begins an act of worship not to break it.
Allah the Exalted has said {what means}: "and let not your [good] deeds come to nought!" [Muhammad/33].
However, if a person starts a voluntary fast (nafl) and needs to break it, they are going against what is preferable, but there is no sin upon them.
What should a person who doubted having missed a pillar of prayer do?
All praise be to Allah, The Lord of The Worlds. The prayer of one who doubts having missed one of its pillars is valid, and nothing is due on him/her since having a doubt after offering the act of worship doesn`t undermine its validity. And Allah Knows Best.