Does the clipping of nails nullify ablution?
No, it does not, and it is preferable to wash the hands afterwards.
A person who has recently embraced Islam is afraid of undergoing circumcision (khitān) — what should he do?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah ﷺ.
If this person would be harmed by undergoing circumcision, based on the assessment of a trustworthy physician, then he is not obligated to undergo it. However, if the matter is simply a fear of the procedure itself, then it may be postponed until he feels at ease and settled about it, provided this does not lead him to become averse to Islam — while still taking care to remove any impurity from the concealed area [beneath the foreskin]. And Allah, the Exalted, knows best.
What is the ruling on performing ablution (wudu') and ritual bathing (ghusl) with Zamzam water?
It is permissible to perform ablution and ritual bathing with Zamzam water. However, scholars disliked using it for cleaning after relieving oneself (istinja'). And Allah the Almighty knows best.
What is the ruling on praying behind a disliked Imam?
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
It is mildly disliked (Makruh Tanzihan) for a man—other than the permanent designated Imam (Imam Ratib)—to lead people in prayer if the majority of them dislike him due to a religiously blameworthy reason (Amr Madhmum Shar‘an), such as associating with open sinners (Fussaq), for example. As for the followers who dislike him, the prayer behind him is not disliked for them. However, if less than the majority dislike him, or if the majority dislike him for a reason that is not religiously blameworthy, then his leading the prayer is not disliked. And Allah the Exalted knows best.