Is it permissible to divide one mudd of fidyah between two people?
No, it is not permissible to divide one mudd between two people, because it would not count as a full meal for either of them.
Which is better for a traveler: fasting or breaking the fast?
Fasting is better, unless it causes hardship—in that case, breaking the fast is better.
What is the ruling on a woman who takes medication to delay menstruation for fasting?
If a woman takes medication (to delay menstrual period) and does not experience menstruation, her fast is valid. However, she is not advised to do so unless there is a necessity.
If the medication harms her, even potentially, it is forbidden (haram) for her to take it.
Does the intention (niyyah) of the principal (muwakkil) suffice for the sacrifice (dhabḥ) of the udhiyyah?
Praise be to Allah, and peace and blessings upon our master, the Messenger of Allah.
If a person appoints an agent (wakīl) to perform the slaughter (dhabḥ) on their behalf, the intention (niyyah) of the principal (the one appointing the agent) suffices, and there is no need for the agent to have this intention himself. In fact, even if the agent is unaware that he is performing the sacrifice on someone's behalf as an udhiyyah (sacrificial offering), this does not affect its validity. And Allah, the Most High, knows best.