What is the ruling on purchasing sacrificial animals and authorizing their slaughter via telephone?
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
It is preferable for the one offering a sacrifice (udhiyah) to slaughter the animal himself, in adherence to the Sunnah, or to be present at the slaughter if possible.
It is valid to authorize a butcher to purchase a sacrificial animal on his behalf and slaughter it, regardless of whether the animal is owned by the butcher or the butcher is acting as an agent in its sale—according to the Hanbali school—provided that the butcher specifically designates and purchases the animal for the person offering the sacrifice before slaughtering it. And Allah Almighty knows best.
Which hour coincides with the last third of the night?
This hour could be figured out by calculating the number of night hours which start at sunset, and end at dawn break, then the total is divided on three to get the result.
Is Zakah (obligatory charity) due on leased property, and how is it calculated?
Zakah isn`t due on the leased property itself, but on the saved income from that property if it reached Nissab (minimum amount liable for Zakah), and a whole lunar year had lapsed over saving it.
Which is better during the day in Ramadan: reciting the Quran or performing voluntary prayers?
A Muslim should establish a daily schedule for reciting the Quran in Ramadan.
Once they have completed their daily portion (known as a wird or hizb), they can engage in other acts of worship, including voluntary prayers (nawafil). Prayer itself is called "Quran", because a significant part of it involves reciting the Quran.
Allah says: "BE CONSTANT in [thy] prayer from the time when the sun has passed its zenith till the darkness of night, and [be ever mindful of its] recitation at dawn: for, behold, the recitation [of prayer] at dawn is indeed witnessed [by all that is holy]." [Al-Isra`/78]