Is it permissible for the young woman to turn the suitor down if she had no feelings for him?
Yes, it is permissible for her to do so.
Does buying meat equivalent to the weight of a slaughtered animal and distributing it avail for an udhiyah?
Praise be to Allah, and prayers and peace be upon our Master the Messenger of Allah.
That does not avail for the sacrifice (uḍḥiyyah), because the sacrifice necessarily requires slaughtering an animal from the category of anʿām (camels, cattle, and sheep/goats) within a specified time.
Rather, that is considered a form of charity (ṣadaqah) for which one is rewarded, but not an udhiyah. And Allah Almighty knows best.
Does collecting saliva and swallowing it break the fast?
Swallowing collected saliva does not break the fast, but it is an unnecessary and meaningless act.
How can I love the prayer (Salah) and start praying?
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
Love for the prayer (Salah) comes when you realize that this world is fleeting and the Hereafter is everlasting. Your prayer is the righteous deed that will comfort you in your grave and be your salvation before Allah in the Hereafter. Do you not wish to attain tranquility in this life and Paradise in the next? Reflect upon your state and do not delay, for life does not wait. We ask Allah to grant us and you steadfastness (Thabat).