Is Aqeeqah due on the miscarried embryo?
No Aqeeqah is due on the miscarried embryo.
Should missed Sunnah prayer be made up?
Making up missed voluntary acts of worship is from Sunnah.
I am a woman, and my natural menstrual cycle lasts six days. In the evening, I perform the testimony (Tashahhud) for myself, and then I engage in sexual intercourse with my husband. After intercourse, I experience bleeding, either immediately or the next day. Is my intercourse with my husband during this time forbidden?
It seems that your menstrual cycle lasts seven days, not six. Therefore, you should wait until the bleeding stops, then perform ghusl and pray. And Allah Knows Best.
Is it permissible to repeat the Istikhara (seeking guidance) prayer, and is it a condition that one should sleep after offering it?
All perfect praise be to Allah,The Lord of The Worlds Istikhara is offered once, but it is permissible to repeat it, and sleeping after offering it is not a condition for its validity. And Allah Knows Best.