Should nail polish be removed before making ablution?
Yes, it should be removed because it prevents water from reaching the nails.
What is the ruling on undoing braids of hair during the ritual bath?
It is not a condition to undo braids if the water reaches all the hair and penetrates to its base. If the water does not reach except by undoing the braids, then it is obligatory to undo them for the water to reach. And Allah the Almighty knows best.
What is the ruling on the ablution of one who washes his arms from the wrist to the elbows?
In the school of Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him), washing the arms (hands) is achieved by washing the arms completely, from the fingertips to the elbows. Washing only the palms at the beginning is insufficient, as washing them at the beginning is a Sunnah, but after washing the face, it becomes obligatory (fard). The person performing ablution must wash his palms along with the arms after washing the face. If he does not wash his palms, his ablution is invalid and not correct. And Allah the Almighty knows best.
Is it permissible for a woman to sit with her brothers-in-law?
It is impermissible for a woman to sit with her brothers-in-law, and it is also impermissible for a person to have a Khulwa (seclusion) with his sister-in-law.