Is the son of the sister by breastfeeding considered a mahram in Islam, and is it permissible for a woman to go for Hajj with him?
Everything that is prohibited by lineage is also prohibited by breastfeeding. The son of the sister by breastfeeding is considered a mahram, just like the son of the sister by blood, and it is permissible for him to be her mahram for Hajj and Umrah. And Allah Knows Best.
Is the marriage, which lacks a valid legal contract, a guardian, and a court registration, valid?
It is incumbent that a valid marriage contract be concluded in the presence of a guardian and two trustful witnesses, and it should be registered in the court to protect the rights of the wife. Actually, a valid marriage contract is what differentiates between sound marriage and fornication.
If a father stops his daughter from getting married, is it permissible for her to conclude the marriage contract herself?
It is permissible for the father to stop his daughter from getting married if there was a lawful reason for that, and she isn`t allowed to conclude the marriage contract without her guardian. However, if her father denied her right in getting married for an unlawful reason, then she should go to court.
Is it permissible for the young woman to turn the suitor down if she had no feelings for him?
Yes, it is permissible for her to do so.