What is the ruling on performing istinja' with perfumed tissues or a tissue moistened with water?
Performing istinja' with perfumed or moistened tissues is not sufficient if they are not dry, due to the moisture on them reaching the impurity, which increases its spread rather than reducing it. Then, to remove the impurity, one must use pure water. And Allah the Almighty knows best.
Is it incumbent on a father to cover the marriage costs of his son if the latter couldn`t afford them?
The son should seek the help of his relatives in order to convince his father to do the aforesaid, and the father should make sure that his son doesn`t commit fornication through helping him to get married, and Allah will reward him for doing so.
Should nail polish be removed before making ablution?
Yes, it should be removed because it prevents water from reaching the nails.
What is the ruling on speaking while relieving oneself?
It is disliked for one relieving himself to speak while doing so, except out of necessity. And Allah the Almighty knows best.