Is it permissible for a person to give the Zakah (obligatory charity) to his daughter-in-law?
Yes, it is permissible for a person to give the Zakah to his daughter-in-law if she was poor, and none provided for particularly by whom are obliged to provide for her. And Allah Knows Best.
What is the ruling on sacrificing a castrated animal or one with a missing tail?
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah.
It is permissible to sacrifice a castrated sheep; as it has been established that the Prophet (peace be upon him) sacrificed:
"...two large, fat, horned, white-and-black, castrated rams (Mawju'ayn—meaning having crushed testicles)." [Narrated by Ibn Majah in his Sunan].
It is not permissible to sacrifice an animal that is missing its tail, or udder due to being cut off. This is in contrast to an animal that was naturally born without a tail, or udder; such an animal is valid for sacrifice. And Allah the Almighty knows best.
What is the ruling on Tarawih prayer?
Tarawih prayer is a confirmed Sunnah (Sunnah Mu’akkadah).
"If the fidyah becomes obligatory upon a pregnant or nursing woman because she broke her fast out of fear for her child, is it obligatory from her own wealth, or from her husband's wealth?"
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah ﷺ.
The fidyah (ransom/compensation payment for breaking the fast) is obligatory from the wife's own wealth, and is not obligatory upon the husband unless he voluntarily chooses to pay it on her behalf.
It is stated in Mughnī al-Muḥtāj (Vol.2/P.174): "If the two [the pregnant woman and the nursing mother] fear for the child alone — such as a pregnant woman fearing miscarriage, or a nursing mother fearing that her milk supply would decrease, thereby endangering the child — then both the qaḍā' (making up the missed fast) and the fidyah become obligatory upon them, to be paid from their own wealth." And Allah, the Exalted, knows best.