Is it permissible to divide one mudd of fidyah between two people?
No, it is not permissible to divide one mudd between two people, because it would not count as a full meal for either of them.
"If the fidyah becomes obligatory upon a pregnant or nursing woman because she broke her fast out of fear for her child, is it obligatory from her own wealth, or from her husband's wealth?"
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah ﷺ.
The fidyah (ransom/compensation payment for breaking the fast) is obligatory from the wife's own wealth, and is not obligatory upon the husband unless he voluntarily chooses to pay it on her behalf.
It is stated in Mughnī al-Muḥtāj (Vol.2/P.174): "If the two [the pregnant woman and the nursing mother] fear for the child alone — such as a pregnant woman fearing miscarriage, or a nursing mother fearing that her milk supply would decrease, thereby endangering the child — then both the qaḍā' (making up the missed fast) and the fidyah become obligatory upon them, to be paid from their own wealth." And Allah, the Exalted, knows best.
What is the ruling on sacrificing a hornless sheep?
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah.
It is valid to sacrifice a hornless sheep (al-Jamma’ or al-Jalha’). Similarly, a sheep with a broken horn is also acceptable; it does not affect the validity of the sacrifice even if the break causes bleeding, unless the injury is so severe that it leads to the spoilage of the meat. And Allah the Almighty knows best.
What can a menstruating woman do on Laylat al-Qadr?
If a menstruating woman engages in remembrance of Allah (dhikr), supplication (du‘a), and sincere devotion, she has indeed observed Laylat al-Qadr. She may also listen to the Quran from audio sources such as the radio or television.