Am I permitted to perform more than a prayer within single ablution?
All perfect praise be to Allah, The Lord of The Worlds, and may His Peace and Blessings be upon our Prophet Muhammad and upon all of his family and companions.
You are permitted to pray as many as you could within one ablution and to recite Quran so long as your ablution isn't nullified. And Allah Knows Best.
How is night prayer offered?
Night prayer is offering voluntary prayer after Maghrib and before Fajr (Dawn). As for Tahajjud, it is offering voluntary prayer at night after waking up voluntarily, and for Allah`s sake as He Says (What means): "And pray in the small watches of the morning: (it would be) an additional prayer (or spiritual profit) for thee: soon will thy Lord raise thee to a Station of Praise and Glory!" [Al-Isra`/79]. Offering Tahajjud is better than offering voluntary prayer before going to bed.
Is it permissible to repeat the Istikhara (seeking guidance) prayer, and is it a condition that one should sleep after offering it?
All perfect praise be to Allah,The Lord of The Worlds Istikhara is offered once, but it is permissible to repeat it, and sleeping after offering it is not a condition for its validity. And Allah Knows Best.
My mother is 70 years old and wishes to perform Hajj and Umrah, as she has never done so before. However, she also takes care of my ill father and is afraid of falling ill herself. What should she do?
If this is the obligatory Hajj – meaning she has not previously performed Hajj or Umrah – then it is permissible for her to go even without her husband's approval. However, she must travel with a Mahram (a male guardian) or a trustworthy group of women, and she should leave someone to care for her husband and attend to his needs. And Allah Knows Best.