Is it true that whatever is dry is pure even if there was impurity on it?
The impure material object does not soil (make impure) anything else unless the impurity is wet and transferable. But, if the impurity is dry or non-transferable, then there is no problem. Fuqaha has stated that: There is no disagreement between Muslim scholars that when a dry impurity touches something dry it does not make the latter impure.
Should nail polish be removed before making ablution?
Yes, it should be removed because it prevents water from reaching the nails.
Is Zakah (obligatory charity) due on the items used in the trading process such as: cars , shops etc..?
No Zakah is due on equipments used in the trading process such as cars and the like.
What is the ruling on having brotherly ties between a strange man and a strange woman, and is the former considered a Mahram (unmarriageable) to the latter?
Such a relation between a strange man and a strange woman is forbidden in Islam because it involves forbidding what Allah has allowed by marriage, and allowing what Allah has forbidden such as looking and the like. Such a relation doesn`t render any act lawful between them, thus they are forbidden to look at each other, have a Khulwah (seclusion), and travel together.