If a woman makes a vow to slaughter a sheep, and her husband is the one who buys it for her from his own money, and he says: "It is for you until you fulfill your vow with it," Is this permissible, or must she buy it herself from her own money?

If her husband gave her the sheep as a donation for the puprose of fulfilling the oath she made and was slaughtered by the wife or the husband on her behalf then the vow she made is fulfilled. And Allah Knows Best. 

Is the patient who is on dialysis twice a week obliged to observe fasting? Is his fasting on the days he is on dialysis considered valid or not?

Praise be to Allah the Lord of the Worlds.

Dialysis invalidates fasting because of the nutritional fluid used in that procedure, as pointed by specialized doctors, in addition to causing bodies to enter the stomach. Therefore, it is recommended that the patient who had undergone dialysis to observe fasting for the rest of that day, if he is able to, and make up for it after Ramadan. However, if the doctor told him that fasting, at any time, would damage his health, then he must break his fast and pay a ransom against every missed day. We pray that Allah blesses this person with recovery. And Allah The Almighty Knows Best.

Is it permissible for a Muslim to escort his deceased disbelieving relative to his final resting place?

It is permissible provided that he doesn`t walk behind non-Islamic symbols, rather he should walk in front of them.

Is it permissible for a husband to stop his wife from visiting her family?

A husband shouldn`t stop his wife from visiting her family, and it is disliked for him to do so because such an act makes them harbor feelings of hatred against him.