Is it permissible for a woman who is observing `Iddah (waiting period) due to the death of her husband to travel for performing Umrah (Minor Hajj)?
A woman observing `Iddah of a revocable (Rajee`) divorce isn`t allowed to travel for Umrah except with the consent of her husband.
What is the ruling on someone who perform their prayer after finishing it because they believe they missed a Rak'a, a prostration, or that they did not perform it correctly (thinking their prayer was invalid)?
If he was sure that his prayer is void then reperforming it is an obligation along with figuring out the reason of invalidity so long as this wasn't out of uncertainty. And Allah Knows Best.
Is it permissible to swear by (Allah "The Living")?
Yes, it is permissible because "The Living" is one of Allah`s Attributes.
What is the expiation for breaking fast due to being on a journey, or being sick, or being in a state of menstruation?
No expiation is due on the aforesaid categories, but they are obliged to make up for the missed fast. However, if any of them failed to do so while being able to, and the next Ramadhaan has come, then making up for those days is incumbent on him/her , and paying the ransom as well. And Allah Knows Best.