Am I permitted to perform more than a prayer within single ablution?

All perfect praise be to Allah, The Lord of The Worlds, and may His Peace and Blessings be upon our Prophet Muhammad and upon all of his family and companions.

You are permitted to pray as many as you could within one ablution and to recite Quran so long as your ablution isn't nullified. And Allah Knows Best.

Should a woman who broke her fast because of delivery make up for missed fasting days before the next Ramadhaan, and what is the expiation due on her in case she delayed making up for them ?

She should make up for missed fasting days before the start of next Ramadan if possible, but if she didn`t while being able to, then she is obliged to make up for them along with feeding a needy person for each delayed day of the missed fasting days. However, if she wasn`t able to make up for the missed fasting days before the start of next Ramadan, she has to fast a day for every day that she missed, and no ransom is due on her. And Allah Knows Best.

What is the ruling on reciting verses of the Holy Quran on water, then drinking it?

It is permissible to recite Quran on water, then drink it as a kind of treatment since the Quran heals. Allah, The Almighty, Says (What means): "We send down (stage by stage) in the Qur’an that which is a healing and a mercy to those who believe: to the unjust it causes nothing but loss after loss." [Al-Isra`/82].

What is the ruling on exchanging kisses and hugs between husband and wife during the day in Ramadan?

Praise be to Allah The Lord of The Worlds.

It is disliked to kiss one`s wife during the day in Ramadan, and it is recommended to avoid that. And Allah The Almighty Knows Best.