Which is better during the day in Ramadan: reciting the Quran or performing voluntary prayers?
A Muslim should establish a daily schedule for reciting the Quran in Ramadan.
Once they have completed their daily portion (known as a wird or hizb), they can engage in other acts of worship, including voluntary prayers (nawafil). Prayer itself is called "Quran", because a significant part of it involves reciting the Quran.
Allah says: "BE CONSTANT in [thy] prayer from the time when the sun has passed its zenith till the darkness of night, and [be ever mindful of its] recitation at dawn: for, behold, the recitation [of prayer] at dawn is indeed witnessed [by all that is holy]." [Al-Isra`/78]
Can someone who begins a voluntary fast break it?
It is preferable for someone who begins an act of worship not to break it.
Allah the Exalted has said {what means}: "and let not your [good] deeds come to nought!" [Muhammad/33].
However, if a person starts a voluntary fast (nafl) and needs to break it, they are going against what is preferable, but there is no sin upon them.
What is the validity of the formula for sending blessings upon our master Muḥammad ﷺ: *"Allāhumma ṣalli wa sallim wa bārik ‘alā sayyidinā Muḥammad wa ‘alā ālihi, ‘adada kamāli-Llāhi wa kamā yalīqu bikamālihi"* ("O Allah, send blessings, peace, and grace upon our master Muḥammad and his family, by the number of Allah's perfection, and as befits His perfection")?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah ﷺ.
It is permissible to send blessings upon our master, the Prophet ﷺ, using the formula mentioned in the question, since sending blessings upon the Prophet ﷺ is an act of devotion legislated in its basic essence, without a specific prescribed wording required outside of the formal prayer itself. It is therefore valid to perform it outside of prayer using any formula. This particular formula involves multiplying the blessings sent upon the Chosen Prophet ﷺ to the number of the perfections of Allah, the Exalted — which are limitless — so that, by Allah's permission, its reward and benefit never cease.
The meaning of "the number of Allah's perfection" is that it is without limit, making the blessings sent boundless, corresponding to His perfection, Glorified is He, which cannot be enumerated or counted. This formula is analogous to the words of our Greatest Prophet ﷺ, as related in the authentic ḥadīth narrated by Imam Muslim: the Prophet ﷺ said to Sayyidah Juwayriyyah (raḍiyallāhu ‘anhā): "Indeed, I said four phrases after you [left], three times, which, if weighed against everything you have said since this morning, would outweigh them: Subḥān Allāhi wa biḥamdihi, ‘adada khalqihi, wa riḍā nafsihi, wa zinata ‘arshihi, wa midāda kalimātihi" (Glory be to Allah, and praise be to Him, by the number of His creation, by His pleasure, by the weight of His Throne, and by the extent of His words). And Allah, the Exalted, knows best.
Is it permissible for someone who is unable to fast to pay the fidyah (ransom/compensation payment) to himself, due to his own poverty?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah ﷺ.
It is not permissible, nor does it fulfill the obligation, for a sick person who is currently and permanently unable to fast to pay the fidyah (ransom/compensation payment) to himself, since it is a financial obligation owed by him, established as a standing debt upon him — much like any other debt he owes. If he were to pay it to himself, it would not thereby be discharged. So if he cannot find [anyone eligible to] pay it to, it remains a standing obligation upon him, and is not thereby waived. If Allah, the Mighty and Majestic, later grants him wealth, it becomes obligatory upon him to pay it out to the poor and needy.
Imam al-Khaṭīb ash-Shirbīnī (raḥimahullāh) said: "There is no difference in the obligation of the fidyah between the wealthy and the poor person; its benefit lies in its remaining established as a standing debt upon the poor person [until he is able to pay it] — and this is the more correct position (al-aṣaḥḥ), as indicated by the wording of ar-Rawḍah and its source text." [Mughnī al-Muḥtāj, Vol.2/P.174]
Accordingly: it is not permissible for a Muslim to pay the fidyah to himself while he remains poor. If the sick person is poor, he is not obligated to pay the fidyah immediately, and it remains a standing debt upon him until a time when he has sufficient means and wealth. And Allah, the Exalted, knows best.