Is it permissible for the man to go out wearing shorts?

All Perfect Praise is due to Allah, The Lord of The Worlds

It is permissible so long as his Awrah (private part), which is between his navel and knee, is covered. However, the regular wear traditions and modesty are to be observed. And Allah Knows Best

Is it permissible for my brother, whom I had suckled, to conclude a marriage contract between his daughter and my son?

Such marriage is impermissible since one`s nephew in this situation is considered an uncle to one`s daughter; consequently, he is the brother of her father by suckling. In such cases, the people in question should go to court to prove the suckling.

What should a worshiper who has forgotten a pillar of prayer do?

If he/she remembered the forgotten pillar before offering it in the following Rakah (unit of prayer), then he/she should offer it, and continue the prayer, then offer Sujood As-Sahw (Prostration of forgetfulness) at the end of it. But, if he/she remembered that forgotten pillar after having offered it in the following Rakah, then he/she should offer a new Rakah in its (the one in which he forgot a pillar) place, and offer Sujood As-Sahw.

Is prayer nullified by having thoughts while performing it?

Prayer isn`t nullified by having thoughts while performing it, provided that the praying person offers all of its pillars and meets all of its conditions. However, the reward decreases significantly in the absence of reverence since a praying person is rewarded according to the attentiveness of his/her heart during prayer.