What is the ruling on speaking while relieving oneself?
It is disliked for one relieving himself to speak while doing so, except out of necessity. And Allah the Almighty knows best.
What is the ruling on using a miswak (tooth-stick) during the day in Ramadan?
It is permissible to use a miswak before noon while fasting. However, according to the Shafi'i school, it is disliked (makruh) after noon in order to preserve the natural effect of fasting in the mouth, as the Prophetﷺ said in authentic hadith:
"The breath of a fasting person is more pleasant to Allah than the fragrance of musk."
What is the ruling on performing istinja' with perfumed tissues or a tissue moistened with water?
Performing istinja' with perfumed or moistened tissues is not sufficient if they are not dry, due to the moisture on them reaching the impurity, which increases its spread rather than reducing it. Then, to remove the impurity, one must use pure water. And Allah the Almighty knows best.
Should a person feel pleased, or have a virtuous vision after offering Istikhara (guidance prayer) in order to do what he/she had offered it for?
The result of the Istikhaarah is not necessarily that a person sees something (in his dream), or feels pleased, but the most important result of the Istikhaarah is whether a person is enabled to do a given matter or not.