Which is better during the day in Ramadan: reciting the Quran or performing voluntary prayers?
A Muslim should establish a daily schedule for reciting the Quran in Ramadan.
Once they have completed their daily portion (known as a wird or hizb), they can engage in other acts of worship, including voluntary prayers (nawafil). Prayer itself is called "Quran", because a significant part of it involves reciting the Quran.
Allah says: "BE CONSTANT in [thy] prayer from the time when the sun has passed its zenith till the darkness of night, and [be ever mindful of its] recitation at dawn: for, behold, the recitation [of prayer] at dawn is indeed witnessed [by all that is holy]." [Al-Isra`/78]
What is the ruling on undoing braids of hair during the ritual bath?
It is not a condition to undo braids if the water reaches all the hair and penetrates to its base. If the water does not reach except by undoing the braids, then it is obligatory to undo them for the water to reach. And Allah the Almighty knows best.
What is the ruling of Islamic Law on performing ṭawāf on the upper floors of al-Masjid al-Ḥarām, given that these floors are situated above the level of the Ka‘bah, and that the one performing ṭawāf passes by certain barriers, such as pillars and walls, during the ṭawāf?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah ﷺ.
There are numerous conditions for the validity of ṭawāf (circumambulation around the Ka‘bah), among them: that the one performing ṭawāf be inside the Masjid (al-Masjid al-Ḥarām) — even if the Masjid has been expanded, so long as the expansion does not extend out into al-ḥill (land outside the sanctuary boundaries). It suffices for the ṭawāf to be performed in the airspace of the Masjid or upon its roof, even if that roof is higher than the Ka‘bah (the House) itself.
Al-Khaṭīb ash-Shirbīnī (raḥimahullāh) said: "It [ṭawāf] is valid upon the roof of the Masjid, even if the roof of the Masjid is higher than the House — just as prayer [is valid] upon Mount Abū Qubays despite its elevation above the House. This is the relied-upon (mu‘tamad) position." [Mughnī al-Muḥtāj, Vol.2/P.246]
The validity of the tawaf isn`t affected by the pillars and walls standing between the one performing ṭawāf and the House, since the condition is only that the person performing ṭawāf be within the boundaries of the Masjid and outside the boundaries of the Ka‘bah itself.
Ash-Shirbīnī said: "It [ṭawāf] is valid inside the Masjid, even if it is expanded, and even if a barrier stands between the one circumambulating and the House — such as a water-supply structure (saqāyah) or pillars (sawārī)." [Mughnī al-Muḥtāj, Vol. 2/P.246]
Accordingly, ṭawāf performed on the upper floors is valid, and the presence of barriers such as pillars and walls during the ṭawāf does not affect its validity. And Allah, the Exalted, knows best.
What is the ruling on congregational prayer performed outside the mosque, and is it a condition that it be performed in a mosque in order to attain the full reward?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah ﷺ.
It is not a condition for attaining the reward of congregational prayer that it be performed in a mosque; however, a Muslim should still be keen to perform his prayers in the mosque, so as not to miss out on immense reward. This is due to the virtue of the mosque and of spending time there (i‘tikāf), the typically larger number of worshippers present, and the additional reward gained through walking to and from the mosque. On the authority of Abū Hurayrah (raḍiyallāhu ‘anh), the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever purifies himself in his house, then walks to one of the houses of Allah to fulfill one of the obligations Allah has prescribed, one of his steps will erase a sin, and the other will raise him a degree [in status]." (Related by Muslim)
Whoever misses congregational prayer at the mosque should still strive to pray in congregation at his workplace, or together with the members of his household. And Allah, the Exalted, knows best.