"If the fidyah becomes obligatory upon a pregnant or nursing woman because she broke her fast out of fear for her child, is it obligatory from her own wealth, or from her husband's wealth?"
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah ﷺ.
The fidyah (ransom/compensation payment for breaking the fast) is obligatory from the wife's own wealth, and is not obligatory upon the husband unless he voluntarily chooses to pay it on her behalf.
It is stated in Mughnī al-Muḥtāj (Vol.2/P.174): "If the two [the pregnant woman and the nursing mother] fear for the child alone — such as a pregnant woman fearing miscarriage, or a nursing mother fearing that her milk supply would decrease, thereby endangering the child — then both the qaḍā' (making up the missed fast) and the fidyah become obligatory upon them, to be paid from their own wealth." And Allah, the Exalted, knows best.
If a father stops his daughter from getting married, is it permissible for her to conclude the marriage contract herself?
It is permissible for the father to stop his daughter from getting married if there was a lawful reason for that, and she isn`t allowed to conclude the marriage contract without her guardian. However, if her father denied her right in getting married for an unlawful reason, then she should go to court.
Is Zakah (obligatory charity) due on the money saved for marriage?
Zakah is due on the money saved for marriage if it reached the Nissab (minimum amount liable for Zakah), and a whole lunar year had lapsed over possessing it.
What is the ruling on speaking while relieving oneself?
It is disliked for one relieving himself to speak while doing so, except out of necessity. And Allah the Almighty knows best.