What is the ruling on someone who possesses gold with the intention of saving/hoarding it, and owns nothing else — is he obligated to sell a portion of it in order to pay the zakāh due on it?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah ﷺ.
Zakāh becomes immediately obligatory on cash, and likewise on gold — that which is not designated for a woman's personal adornment— once both reach the niṣāb (minimum threshold liable for zakah) and a full ḥawl (lunar year) has passed over them. It is not permissible to delay payment when it is genuinely possible to pay — meaning, when the wealth and the eligible recipients are both available. It is stated in Mughnī al-Muḥtāj (Vol.2/p.129): "Zakāh is obligatory immediately once it becomes feasible to pay it, meaning when the wealth and the eligible recipients are both present."
The one paying zakāh must discharge the obligatory zakāh due on saved (hoarded) gold either from the gold itself, or from its equivalent monetary value, in the event that no other funds are available — since paying from the gold itself is the original default (al-aṣl). It becomes permissible to pay from other funds instead only because zakāh is built upon the principle of ease and leniency, as stated in Asnā al-Maṭālib (Vol.1/p.366): "When a full ḥawl has elapsed on wealth other than trade goods... zakāh attaches to the actual asset itself (al-‘ayn), and the poor effectively become partners in it — even, for example, [becoming partners] in camels through the value of a sheep [owed as zakāh on them]... Paying from other wealth is permitted only because zakāh is built upon the principle of ease and leniency."
Accordingly: the one paying zakāh must discharge it either from the actual saved gold itself, or by selling a portion of the gold equal to the amount of zakāh owed. He may also borrow money to pay the zakāh, or pay the zakāh in installments before the ḥawl is complete [as an advance payment]. And Allah, the Exalted, knows best.
I have a date farm, and the dates come in different categories, and within each category there are different sizes. How is zakāh paid on the yield?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah ﷺ.
If the yield reaches the niṣāb (the minimum threshold for zakāh to become obligatory) — which is five awsuq (plural of wasq), equivalent to (611) kg — then zakāh becomes obligatory upon it, at a rate of one-tenth ('ushr) if irrigated by rainwater (i.e., naturally, without the use of machinery), or one-twentieth (half of the 'ushr) if irrigated using machinery/equipment.
If the yield of dates consists of different varieties, then zakāh should be paid from each variety according to its respective proportion. If this proves difficult, it is permissible to pay from a medium-quality variety [representative of the average].
It is stated in Ḥāshiyatā Qulyūbī wa ‘Umayrah (Vol.2/P.22): "Different varieties are combined together [for the purpose of calculating the niṣāb] — such as the various types of dates, the various types of raisins, and so on — and zakāh is paid from each type according to its respective proportion. However, if this becomes difficult due to the large number of varieties and the small quantity of each individual type, then zakāh should be paid from a medium-quality variety among them — neither the best nor the worst — out of consideration for both sides [the giver and the poor recipient]. If one goes to the trouble of paying from each variety according to its proportion, this is also permissible." And Allah, the Exalted, knows best.
Is it permissible for a person to give the Zakah (obligatory charity) to his daughter-in-law?
Yes, it is permissible for a person to give the Zakah to his daughter-in-law if she was poor, and none provided for particularly by whom are obliged to provide for her. And Allah Knows Best.
How is the niṣāb (minimum threshold) of gold calculated when one owns gold of multiple different karats?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah ﷺ.
Zakāh is obligatory on cash and on gold designated for saving or for trade, provided the total reaches the niṣāb (minimum threshold liable for Zakah), and a full ḥawl (lunar year) has elapsed over it. The niṣāb is (85) grams of 24-karat gold; for 21-karat gold, the niṣāb equals (97) grams; and for 18-karat gold, it equals (113) grams.
If one owns gold of multiple different karats, the person paying zakāh should calculate the monetary value of all the gold he owns, combining these values together to determine whether the total reaches the niṣāb. He then pays zakāh on this combined monetary value, once the total reaches the niṣāb. The relied-upon position is to calculate the zakāh based on the buying price [i.e., the price the gold merchant would pay the owner to purchase the gold from him] on the day the zakāh obligation is due. And Allah, the Exalted, knows best.