I am a disabled woman who has vaginal discharges and can`t control her urine. Therefore, I combine prayers. Is that permissible?

All perfect praise be to Allah, The Lord of The Worlds, and may His peace and blessings be upon our Prophet Muhammad and upon all his family and companions.

According to the Hanbali doctrine, it is permissible for the sick to combine prayers. In your case (Asker), it is better that you delay the noon prayer until a few minutes before the afternoon prayer in order to minimize the time span between the two and perform each alone. In addition, you can do the same with sunset and evening prayers. Finally, we ask Allah to bless you with recovery. And Allah Knows Best.

Does Istigfar (Asking Allah for forgiveness) between the first and the second part of Friday prayer`s sermon render the prayer invalid?

Talking during Friday prayer`s sermon is disliked, but there is no harm in offering Istigfar between the two parts of the sermon, and it doesn`t invalidate the prayer as it is actually from Sunnah. And Allah Knows Best.

Which hour coincides with the last third of the night?

This hour could be figured out by calculating the number of night hours which start at sunset, and end at dawn break, then the total is divided on three to get the result.

Is it permissible to openly announce the engagement of a woman who is in her waiting period (iddah)?

It is not permissible to openly announce the engagement of a woman in her waiting period (Iddah), but it is permissible to hint (imply) at it if she is in her waiting period after the death of her husband. And Allah Knows Best.