Which hour coincides with the last third of the night?
This hour could be figured out by calculating the number of night hours which start at sunset, and end at dawn break, then the total is divided on three to get the result.
Is a woman`s prayer considered invalid if non-Mahrams (marriageable men) saw her offering it?
A woman`s prayer isn`t invalidated if non-Mahrams saw her offering it, but she had better pray in isolation.
What are the Sharia consequences when the sacrificial time for the uḍḥiyyah comes to an end?
In the Name of Allah, and may peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
If the sun sets on the final day of Tashriq (the 13th of Dhu al-Hijjah) and the Udhiyah (sacrificial animal) has not yet been slaughtered, its designated time has expired. Should a person slaughter it after this point, it will not be counted as an Udhiyah.
However, if the sacrifice was a vowed one (Mandhurah), they are strictly obligated to slaughter it as a makeup act (Qada’), and its meat must be distributed entirely according to the rules governing vowed sacrifices.
It is stated in Bushra al-Karim (p. 702): "If one slaughters after sunset on the final day [of Tashriq]... it does not count as an Udhiyah, unless it was a vowed sacrifice, in which case it is fulfilled as a makeup act (Qada’)." And Allah the Almighty Knows Best.
What is the ruling on a second congregation [being formed] in the mosque?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah ﷺ.
It is disliked to deliberately seek to establish a second congregation in a mosque that is not one frequented by transient passersby — such as a neighborhood mosque with a regular, appointed imam — unless permission is granted by that imam, since doing so implies criticism and an affront to him. However, if the mosque is one frequented by transient passersby — such as mosques located in marketplaces — then a second or even third congregation is permissible there, whether or not it has a regular, appointed imam, and whether or not that imam gives his permission. This is because such mosques experience a continuous flow of people coming and going, so no implication of criticism toward the imam is perceived in the formation of multiple congregations in that setting. And Allah, the Exalted, knows best.