Does Husband fasting while being impure for having sexual intercourse with his wife at night permissible?

Yes it is permissible for you to fast because impurity isn't among valid fasting conditions, but you are obliged to perform ritual impurity in order to catch up Fajr prayer at its due time. And Allah Knows Best.    

Is it permissible to give the expiation due on the vow of anger to one person?

The expiation for the vow of anger-and that of the oath-is to be given to (10) needy persons, or a needy family of ten individuals, but giving it to one person is impermissible.

For passing time, my friends and I have called a famous diviner. She told me that somebody had cast a spill on me not to get married for the rest of my life. I didn`t believe her, but I can`t forget her words. How can I protect myself from such thing?

Praise be to Allah the Lord of the Worlds.

Dealing with diviners is forbidden and what you are suffering from is due to your having consulted that diviner. Have trust in Allah and ask Him for forgiveness, but rest assured that whatever Allah has decreed will take place. And Allah The Almighty Knows Best.

Should a person feel pleased, or have a virtuous vision after offering Istikhara (guidance prayer) in order to do what he/she had offered it for?

The result of the Istikhaarah is not necessarily that a person sees something (in his dream), or feels pleased, but the most important result of the Istikhaarah is whether a person is enabled to do a given matter or not.