Which is better during the day in Ramadan: reciting the Quran or performing voluntary prayers?
A Muslim should establish a daily schedule for reciting the Quran in Ramadan.
Once they have completed their daily portion (known as a wird or hizb), they can engage in other acts of worship, including voluntary prayers (nawafil). Prayer itself is called "Quran", because a significant part of it involves reciting the Quran.
Allah says: "BE CONSTANT in [thy] prayer from the time when the sun has passed its zenith till the darkness of night, and [be ever mindful of its] recitation at dawn: for, behold, the recitation [of prayer] at dawn is indeed witnessed [by all that is holy]." [Al-Isra`/78]
Is it permissible for someone with a physically demanding job, such as a baker or construction worker, to break their fast?
It is not permissible for someone with a physically demanding job to start the day intending to break their fast. They must make the intention to fast at night and begin fasting. However, if they reach a point where fasting becomes unbearably difficult, they may break their fast and make up for it later.
What is the ruling on praying behind a disliked Imam?
Praise be to Allah, and peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
It is mildly disliked (Makruh Tanzihan) for a man—other than the permanent designated Imam (Imam Ratib)—to lead people in prayer if the majority of them dislike him due to a religiously blameworthy reason (Amr Madhmum Shar‘an), such as associating with open sinners (Fussaq), for example. As for the followers who dislike him, the prayer behind him is not disliked for them. However, if less than the majority dislike him, or if the majority dislike him for a reason that is not religiously blameworthy, then his leading the prayer is not disliked. And Allah the Exalted knows best.
Is Zakah (obligatory charity) due on articles of merchandise even if they were stacked in the merchant`s stores for years?
Yes, Zakah is due on goods even if they were stacked in merchant`s stores for years, in this manner Islam struggle against monopoly.