What is the ruling of Islamic Law on making up missed voluntary prayers?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master the Messenger of Allah ﷺ.
It is recommended for a Muslim to make up any missed voluntary prayers — whether the regular Sunnah prayers (rawātib), the witr prayer, or his personal devotional routine (wird). As for voluntary prayers that are tied to a specific cause or occasion — such as the eclipse prayers (kusūf and khusūf) — these are not made up once their time has passed.
Shaykh al-Islām Imām al-Nawawī, may Allah have mercy upon him, stated: "The correct view in our school is that making up the regular voluntary prayers is recommended." [Al-Majmūʿ, Vol. 4/P.43] And Allah the Almighty knows best.
Which hour coincides with the last third of the night?
This hour could be figured out by calculating the number of night hours which start at sunset, and end at dawn break, then the total is divided on three to get the result.
Can someone break a make up fast (qada) after beginning it?
Once a person begins a make up fast (qada), it is prohibited to break it.
If they break it without a valid excuse, they are sinful, and the missed Ramadan fast remains a debt upon them.
What is the ruling on eating or drinking forgetfully during the day in Ramadan or during voluntary fasting?
Whoever eats or drinks forgetfully while fasting, whether in an obligatory or voluntary fast, should continue their fast, for it is Allah who has provided them with food and drink. There is no difference between obligatory and voluntary fasting in this ruling.