Is the father a Mahram (Non-marriageable) to his son`s mother-in-law?
The father is a non-Mahram (Marriageable) to his son`s mother-in-law, so it is impermissible for them to look at each other, or to have a seclusion (Khalwah).
What is the ruling on performing the standing (qiyām) and bowing (rukū‘) portions of the prayer normally, while performing the prostration (sujūd) seated due to knee pain?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah ﷺ.
If performing sujūd (prostration) in prayer causes the worshipper pain in the knees, then it is permissible for him to perform it through gesture (īmā') while seated, since Allah, Glorified and Exalted is He, has lifted hardship from His servants. On the authority of ‘Imrān ibn Ḥuṣayn (raḍiyallāhu ‘anh), he said: "I suffered from hemorrhoids, so I asked the Prophet ﷺ about [how to perform] the prayer, and he said: 'Pray standing; if you are unable, then sitting; and if you are unable, then on your side.'" [Ṣaḥīḥ al-Bukhārī]
If the valid excuse later subsides, the worshipper is then obligated to perform the prayer with all its pillars and conditions fully observed — including standing, rukū‘ (bowing), and sujūd (prostration). And Allah, the Exalted, knows best.
Is it permissible for a mother to stop her daughter from marrying a respectable, God-fearing young man because he isn't college/university graduate?
It is impermissible to deny a woman her right in getting married except for a lawful reason, and problems can be solved through dialogue. However, she can file a suit in order for the judge to have a say in that regard.
Is it permissible to give multiple mudds (portions) of fidyah to a single person?
Yes, it is permissible to give multiple mudd of fidyah to a single person, because each day of fasting is considered an independent act of worship.