What is the ruling on a second congregation [being formed] in the mosque?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master, the Messenger of Allah ﷺ.
It is disliked to deliberately seek to establish a second congregation in a mosque that is not one frequented by transient passersby — such as a neighborhood mosque with a regular, appointed imam — unless permission is granted by that imam, since doing so implies criticism and an affront to him. However, if the mosque is one frequented by transient passersby — such as mosques located in marketplaces — then a second or even third congregation is permissible there, whether or not it has a regular, appointed imam, and whether or not that imam gives his permission. This is because such mosques experience a continuous flow of people coming and going, so no implication of criticism toward the imam is perceived in the formation of multiple congregations in that setting. And Allah, the Exalted, knows best.
Is it permissible for the young woman to turn the suitor down if she had no feelings for him?
Yes, it is permissible for her to do so.
What is considered a woman`s Awrah (parts of the body that must be concealed during prayer) while offering prayer, and is her foot part of it?
A woman`s whole body is considered an Awrah while offering prayer except the hands and the face. Thus, her foot is an Awrah as well. And Allah Knows Best.
Should one who doesn`t perform prayer out of laziness make it up later, and how should he/she do so?
All perfect praise be to Allah,The Lord of The Worlds He/she is obliged to make up missed prayers by offering with each obligatory prayer another one, and if he/she offers two, then it is better. And Allah Knows Best.