What is the ruling on performing istinja' after passing wind from the anus?
Ablution is invalidated by passing wind from the anus, even without a smell. Only ablution becomes obligatory from it. Istinja' is not obligatory nor recommended. And Allah the Almighty knows best.
Is it permissible for the big brother to force his sisters to wear Hijjab (Islamic wear) if their father didn`t do his part in this regard ?
All Perfect Praise is due to Allah, The Lord of The Worlds
The father`s attention should be drawn gently and politely, and the sisters should also be reminded with good words since Allah, The Almighty, Says (What means): "O ye who believe! Save yourselves and your families from a Fire whose fuel is Men and Stones." [Al-Tahreem/6]. And Allah Knows Best.
In the last verse of Surah At-Tin, Allah Says (What means): "Is Allah not the most just of judges?" [At-Tin/8]. Is it permissible for us, while performing congregational prayer, to respond after the Imam recites it by saying: "Indeed, and I am among those who bear witness to that." ?
It is recommended for the worshipper to say 'Indeed' (Bala) silently after reciting or hearing the verse (/What means): "Is Allah not the most just of judges?" [At-Tin/8]. This is part of reflecting on the Quran during its recitation or listening, as Allah Says (What means): "Then do they not reflect upon the Quran, or are there locks upon [their] hearts?" (Muhammad: 24). Doing so helps in achieving humility and focus in prayer. And Allah Knows Best
What is the Ruling on Reciting the Prophetic Narration?
All Perfect Praise be to Allah, The Lord of The Worlds, and may His Peace and Blessings be upon our Prophet Muhammad and upon all of his family and companions.
Reciting the Prophetic narration is permissible as many scholars used to, since in principle, the rulings of recitation have to be observed while speaking Arabic language. And Allah Knows Best.