• Is a menstruating woman obliged to pray during menses, and should she make up missed prayers?
A menstruating woman is prohibited from prayer during her menses, and she isn`t obliged to make up missed prayers.
• My husband told me that he concluded our marriage with a fake name that belongs to another person, because he was sentenced. Nowadays, he brought an ID, passport and birth certificate with the his current name. What is the ruling on being married to him?
All perfect praise be to Allah, The Lord of The Worlds, and may His peace and blessings be upon our Prophet Muhammad and upon all of his family and companions.
As regards being married to the person mentioned in your question: The marriage is valid so long as he was the same person your guardian concluded the marriage with, even if he changed his name i.e. if your marriage contract was concluded with the same person, since what counts regarding marriage is the persons not names. And Allah knows best.
• Should nail polish be removed before making ablution?
Yes, it should be removed because it prevents water from reaching the nails.
• Is it permissible for a person to sever ties with his sister because her husband had quit prayer and done him harm?
A sister is a blood-relative and maintaining blood-relations is mandatory in Islam. As regards her husband, he should be invited to the way of Allah with wisdom and beautiful preaching.