What is the ruling of Sharia on learning the Maqaamaat (melodic tunes and sounds) and reciting the Quran according to them?

What is the Islamic ruling on the person who quotes verses from the Noble Quran, but fails to recite them correctly?

Is it permissible to use the same rhythm of Quran verses in writing or use the verses in intertextuality? Actually, intertextuality is an interconnection between selected literary texts-old or new, prose or poetry-with the original text of the poem in the sense that it is harmonious with the idea proposed by the poet and indicative of it.