Is it permissible for a woman to sit with her brothers-in-law?
It is impermissible for a woman to sit with her brothers-in-law, and it is also impermissible for a person to have a Khulwa (seclusion) with his sister-in-law.
What is the ruling on public street water if it gets on a person's clothes or body?
The default ruling is that public street water is pure (tahir). If one is certain of its impurity (najasa), then a small amount that gets on the lower part of a person's clothes or body is overlooked (excused). And Allah the Almighty knows best.
What is the ruling on water that contains ornamental fish — does it become impure on account of their waste?
All praise is due to Allah, and peace and blessings be upon our master the Messenger of Allah ﷺ.
The water in a pond containing ornamental fish is pure so long as it has not been altered, for a small amount of fish waste (rawth) is pardoned and overlooked — provided it does not change the water.
It is stated in Ḥāshiyat al-Jamal ʿalā Sharḥ al-Manhaj (Vol.1/P.178): "A small amount of hair from a non-edible animal is pardoned, as is a small amount of hair from a riding animal — on account of the hardship involved in avoiding it — and likewise a small amount of fish waste is pardoned, unless it alters the water." And Allah the Almighty knows best.
What is incumbent upon the one offering the sacrifice if, after slaughtering the animal, they discover that one of its internal organs is damaged or diseased?
All praise is due to Allah, and may peace and blessings be upon our Master, the Messenger of Allah.
The presence of disease or defect in the internal organs of a sheep does not affect the validity of the sacrificial animal, unless the disease leads to the animal becoming emaciated and its meat becoming corrupted.
It is stated in al-Iqnā' (2/590) by Imam al-Shirbīnī: "The third disqualifying condition: an animal with a manifest illness — meaning one whose illness visibly results in emaciation and corruption of its meat. However, if the illness is minor and does not produce such effects, it doesn`t affect the validity of the sacrificed animal." And Allah Almighty knows best.